ルカによる福音書 21:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ ここでイエスは例え話を始めた―― 「木を見てみろ・・・イチジクの木がいい例だな！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。

リビングバイブル

²⁹ このあとイエスは、人々にたとえで話されました。 「いちじくの木やほかの木を注意して見ていなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ それから、イエスはたとえを話された。「いちじくの木や、ほかのすべての木を見なさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ それからイエスはこの話をされた。「全ての木を見てみろ。イチジクの木は良い例だ！

聖書 口語訳

²⁹ それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。

ルカによる福音書 21:29 相互参照

マタイによる福音書 21:19

そして、道のかたわらに一本のいちじくの木があるのを見て、そこに行かれたが、ただ葉のほかは何も見当らなかった。そこでその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえには実がならないように」と言われた。すると、いちじくの木はたちまち枯れた。

ルカによる福音書 21:28

これらの事が起りはじめたら、身を起し頭をもたげなさい。あなたがたの救が近づいているのだから」。

ルカによる福音書 21:30

はや芽を出せば、あなたがたはそれを見て、夏がすでに近いと、自分で気づくのである。